Langue

langue #

1. DÉFINITION REÇUE #

Système de communication propre à une communauté (« la langue française »), ou organe buccal, qu’on convoque pour parler identité nationale (« la défense de la langue »), Académie française (« nos quarante immortels »), évolution (« la langue change »), et culture.

2. CE QU’ON DIT TOUJOURS #

« C’est la langue. »
« C’est la langue française. »
« C’est la défense de la langue. »
« C’est la langue maternelle. »
« C’est la langue de Molière. »
« C’est devenue une langue menacée. »
« C’est l’éternelle langue. »
« C’est la langue qui évolue. »
« C’est la langue inclusive. »
« C’est la langue de bois. »
« C’est la langue qui se perd. »
« C’est langue vivante / morte. »
« C’est dans la langue qu’on est. »
« C’est l’âme du peuple. »
« C’est la langue vivante. »

3. IMAGES ET MÉTAPHORES OBLIGATOIRES #

L’Académie française (40 sièges, fondée 1635 par Richelieu). Les « immortels » en habit vert. Le dictionnaire Larousse / Robert. La « langue de Molière » (formule). La « langue de bois » du Politburo (Orwell). Le « point médian » de l’écriture inclusive. L’« anglicisme » dénoncé (start-up, manager). La francophonie et l’OIF. Le créole. Les langues régionales (breton, occitan, basque, alsacien).

4. FAUX DÉBATS ET OPPOSITIONS FACILES #

Langue / langage. Vivante / morte. Maternelle / étrangère. Officielle / régionale. Évolution / défense. Pure / mélangée. Inclusive / classique.

5. MORALES PRÊTES À L’EMPLOI #

« Faut défendre la langue. »
« C’est la langue de Molière. »
« C’est l’éternelle langue. »
« C’est l’âme du peuple. »
« La langue évolue. »
« Faut une langue vivante. »

6. PHRASES PSEUDO-PROFONDES #

« La langue est moins un code qu’un consentement à se reconnaître entre locuteurs. » « Toute société se mesure à la langue qu’elle parle. » « La langue est l’autre nom de la patrie incarnée. » « Sans langue, pas de pensée ; sans pensée, plus de langue. » « La langue vivante est l’envers de la langue figée. » Convient à un livre d’Henriette Walter (L’aventure des langues), à un essai d’Alain Rey (L’amour du français), à un texte de Claude Hagège (Halte à la mort des langues).

7. CLICHÉS PAR MILIEU #

Médias : « la langue française menacée », « écriture inclusive », rituels polémiques.
Entreprises : « anglicismes » corporate (meeting, deadline, brainstorming).
Politiques : « défense du français », constante ; « langue de la République » Constitution 1992.
Intellectuels : Henriette Walter (L’aventure des langues) ; Alain Rey (Robert) ; Claude Hagège (Halte à la mort des langues) ; Bernard Cerquiglini ; Médéric Gasquet-Cyrus (linguistique).
Consultants : « business English », « langue de management ».
Réseaux sociaux : « le français se meurt », débats récurrents ; argot des jeunes.
Publicité : « le bel usage », « expression française », caution culturelle.
Conversations ordinaires : « les jeunes massacrent la langue », plainte rituelle ; « langue de bois », accusation.

8. CONTRADICTIONS COURANTES #

La langue est vivante (en réalité linguistique : évolution permanente) et figée (en discours conservateur : « le français se meurt »). Les anglicismes sont décriés et utilisés (manager, deadline, brainstorming). L’« écriture inclusive » est combattue (Académie 2017, déclaration officielle) et adoptée (universités, entreprises, certaines administrations). La défense du français à l’international est rhétorique (l’OIF a peu de moyens) et l’anglais domine la science et la diplomatie. Le « point médian » de l’inclusive est devenu marqueur politique.

9. CE QUE CES CLICHÉS EMPÊCHENT DE PENSER #

Que comme l’a documenté Henriette Walter dans L’aventure des langues, le français n’est pas une langue pure mais un mélange historique massif (latin, gaulois, francique, italien, arabe, anglais…) — chaque période apporte ses emprunts. La « pureté » est rétrospective et idéologique. Et que comme l’a posé Claude Hagège dans Halte à la mort des langues, la disparition mondiale des langues (50% des 7000 langues mondiales menacées) est un appauvrissement civilisationnel — débat masqué par les querelles franco-françaises.

10. VERSION « PERSONNE QUI VEUT PARAÎTRE INTELLIGENTE » #

« Henriette Walter, dans L’aventure des langues en Occident (1994) et Le français dans tous les sens (1988), a montré que le français est un mélange historique massif — emprunts au latin, gaulois, francique, italien (Renaissance), arabe, anglais. La “pureté” du français est une construction de l’Académie (1635). Claude Hagège, dans Halte à la mort des langues (2000), a documenté la disparition mondiale : 50% des 7000 langues mondiales menacées. Bernard Cerquiglini, linguiste, a fait l’inventaire des langues régionales de France (1999) — rapport refusé par Jospin. La « langue de la République » est inscrite dans la Constitution depuis 1992 (article 2) — coïncidence avec la signature de la Charte des langues régionales (non ratifiée). »

11. ENTRÉE SATIRIQUE FINALE #

Langue : système de communication qu’on déclare menacé d’autant plus qu’on l’enrichit de mots étrangers chaque année.

12. RÉSUMÉ DU LIEU COMMUN CENTRAL #

La langue de Molière — c’est ce qu’on dit pour parler une langue que Molière trouverait incompréhensible.