Piège

piège #

1. DÉFINITION REÇUE #

Dispositif pour capturer, qu’on convoque pour parler chasse, manipulation (« tendre un piège »), erreur (« tomber dans le piège »), et stratégie (« piège à con »).

2. CE QU’ON DIT TOUJOURS #

« C’est le piège. »
« C’est tendre un piège. »
« C’est devenu un piège politique. »
« C’est l’éternel piège. »
« C’est tomber dans le piège. »
« C’est le piège à cons. »
« C’est se piéger soi-même. »
« C’est un piège diplomatique. »
« C’est éviter le piège. »
« C’est le piège médiatique. »
« C’est piège tendu. »
« C’est le piège de Thucydide. »
« C’est dans le piège qu’on est. »
« C’est l’âme de la ruse. »
« C’est un piège grossier. »

3. IMAGES ET MÉTAPHORES OBLIGATOIRES #

Le piège à souris. Le filet du chasseur. Le « piège à cons » d’Audiard. Le piège de Stephen King. Le « piège de Thucydide » (Graham Allison, 2017, sur la rivalité USA-Chine). Le « piège médiatique » de la question piégée. Le « piège diplomatique » des sommets. Le « guet-apens ». La « ruse de la raison » hégélienne. Le « piège à miel » des espions (« honey trap »). La « curiosité fatale » du proverbe.

4. FAUX DÉBATS ET OPPOSITIONS FACILES #

Piège / honnêteté. Piège / défi. Conscient / inconscient. Réel / métaphorique. Visible / dissimulé. Personnel / structurel. Voulu / accidentel.

5. MORALES PRÊTES À L’EMPLOI #

« Faut éviter le piège. »
« C’est tomber dans le piège. »
« C’est l’éternel piège. »
« C’est l’âme de la ruse. »
« C’est tendre un piège. »
« C’est un piège grossier. »

6. PHRASES PSEUDO-PROFONDES #

« Le piège est moins un dispositif qu’un consentement à se laisser prendre. » « Toute société se mesure aux pièges qu’elle déjoue. » « Le piège est l’autre nom de la ruse organisée. » « Sans piège, pas de prise ; sans prise, plus de piège. » « Le piège grossier est l’envers du piège raffiné. » Convient à un livre de Graham Allison (Destined for War, 2017, sur le « piège de Thucydide »), à un essai de François Jullien (Traité de l’efficacité, 1996), à un texte de Thucydide (Guerre du Péloponnèse, ~431 av. J.-C.).

7. CLICheS PAR MILIEU #

Médias : « question piège », « piège médiatique », rituels.
Entreprises : « trap door », « pitfall », jargon.
Politiques : « piège de Thucydide », « piège diplomatique », rhétorique.
Intellectuels : Graham Allison (Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?, 2017) ; François Jullien sur la ruse ; Thucydide (Guerre du Péloponnèse) ; Carl von Clausewitz.
Consultants : « common pitfalls », « traps », jargon.
Réseaux sociaux : « clickbait » comme piège ; « piège à clics ».
Publicité : « ne tombez pas dans le piège », assurance, sécurité.
Conversations ordinaires : « c’est un piège ! », alerte ; « piège à cons », mépris.

8. CONTRADICTIONS COURANTES #

Le « piège de Thucydide » (Graham Allison 2017) désigne la dynamique destructrice entre puissance dominante et puissance montante — appliqué à USA/Chine. Thucydide écrivait sur Sparte/Athènes (~431 av. J.-C.). Le « piège à cons » d’Audiard (1963, Le piège à cons puis Les Tontons flingueurs) est entré dans la langue. Le « honey trap » (piège à miel) des services secrets utilise la séduction. Le « clickbait » contemporain est un piège à clics. La « question piège » des entretiens d’embauche. Le « piège médiatique » du face-à-face télévisé.

9. CE QUE CES CLICHÉS EMPÊCHENT DE PENSER #

Que comme l’a démontré Graham Allison dans Destined for War (2017), le « piège de Thucydide » a documenté empiriquement 16 cas historiques de puissance dominante face à puissance montante — 12 ont mené à la guerre. Pas une fatalité, mais une dynamique récurrente. Et que comme l’a posé François Jullien dans Traité de l’efficacité (1996), la pensée chinoise du « potentiel de situation » (shi) est très différente du « piège » occidental — moins de ruse machiavélique, plus d’attention au moment opportun.

10. VERSION « PERSONNE QUI VEUT PARAÎTRE INTELLIGENTE » #

« Graham Allison, dans Destined for War. Can America and China Escape Thucydides’s Trap? (2017), a forgé le “piège de Thucydide” à partir de la Guerre du Péloponnèse (~431 av. J.-C., “ce fut la montée d’Athènes et la peur que cela inspira à Sparte qui rendit la guerre inévitable”). Études empiriques : 16 cas historiques de puissance dominante face à puissance montante, dont 12 menèrent à la guerre. Référence centrale dans les analyses USA-Chine contemporaines. François Jullien, dans Traité de l’efficacité (1996), oppose le “potentiel de situation” chinois (shi) à la ruse occidentale. Michel Audiard a forgé “le piège à cons” dans les années 1960. »

11. ENTRÉE SATIRIQUE FINALE #

Piège : dispositif pour capturer qu’on déclare « grossier » d’autant plus volontiers qu’on est tombé dedans.

12. RÉSUMÉ DU LIEU COMMUN CENTRAL #

Tomber dans le piège — c’est ce qu’on dit pour décrire une erreur dont on connaissait les conditions et qu’on a faite quand même.