yeux #

1. DÉFINITION REÇUE #

Organes de la vue, qu’on convoque pour parler poésie (« fenêtres de l’âme »), intimité (« les yeux dans les yeux »), surveillance (« avoir l’œil sur »), et beauté (« beaux yeux »).

2. CE QU’ON DIT TOUJOURS #

• « C’est les yeux. »
• « C’est les yeux dans les yeux. »
• « C’est devenu sous nos yeux. »
• « C’est l’éternel regard. »
• « C’est les yeux, fenêtres de l’âme. »
• « C’est avoir les yeux ouverts. »
• « C’est ouvrir les yeux. »
• « C’est fermer les yeux. »
• « C’est les yeux qui parlent. »
• « C’est sans yeux. »
• « C’est eyes wide shut. »
• « C’est les yeux qui brillent. »
• « C’est dans les yeux qu’on est. »
• « C’est l’âme du regard. »
• « C’est de beaux yeux. »

3. IMAGES ET MÉTAPHORES OBLIGATOIRES #

« Les yeux sont les fenêtres de l’âme » (proverbe attribué à Cicéron, De Oratore, 55 av. J.-C. ; popularisé par Léonard de Vinci, Trattato della pittura, posthume 1651). « Les yeux dans les yeux » (Jérôme Cahuzac à l’Assemblée nationale, 5 décembre 2012 — formule devenue cliché de mensonge politique). « Eyes Wide Shut » (Stanley Kubrick, 1999). « Œdipe roi » (Sophocle, ~430 av. J.-C., crève ses yeux). Le regard d’Orphée (mythe). Le tableau Les yeux de Mona Lisa (Léonard, ~1503-1519). « Avoir les yeux plus gros que le ventre ». Les micro-expressions (Paul Ekman, Emotions Revealed, 2003). « Avoir l’œil de Moscou » (cliché Guerre froide). L’iridologie (pseudoscience). L’« Eye of Sauron » (Seigneur des Anneaux). FaceID Apple 2017 — scan d’iris.

4. FAUX DÉBATS ET OPPOSITIONS FACILES #

Yeux / regard. Yeux / vue. Bleus / marrons. Ouverts / fermés. Naturels / refaits. Honnêtes / fuyants. Voyants / aveugles.

5. MORALES PRÊTES À L’EMPLOI #

• « Faut ouvrir les yeux. »
• « C’est les yeux dans les yeux. »
• « C’est l’éternel regard. »
• « C’est l’âme du regard. »
• « C’est les yeux, fenêtres de l’âme. »
• « C’est de beaux yeux. »

6. PHRASES PSEUDO-PROFONDES #

« Les yeux sont moins des organes qu’un consentement à se laisser voir. » « Toute société se mesure aux yeux qu’elle baisse. » « Les yeux sont l’autre nom du dedans visible. » « Sans yeux, pas de regard ; sans regard, plus de yeux. » « Les yeux fermés sont l’envers des yeux ouverts. » Convient à un livre d’Emmanuel Levinas (Totalité et infini, 1961), à un essai de Maurice Merleau-Ponty (L’œil et l’esprit, 1964), à un texte de Paul Ekman (Emotions Revealed, 2003).

7. CLICHÉS PAR MILIEU #

• Médias : « les yeux dans les yeux » (référence Cahuzac) ; « avoir l’œil », formule policière.
• Entreprises : eye contact dans les formations à l’oral (public speaking).
• Politiques : Cahuzac yeux dans les yeux (5 décembre 2012, mensonge devant Assemblée nationale, démission 19 mars 2013).
• Intellectuels : Maurice Merleau-Ponty (L’œil et l’esprit, 1964) ; Emmanuel Levinas (Totalité et infini, 1961 — le visage et les yeux d’autrui) ; Paul Ekman (Emotions Revealed. Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life, 2003) ; Jacques Lacan (séminaire XI, 1964, le regard comme objet petit a).
• Consultants : eye contact training (~6 secondes optimal selon études), body language consulting.
• Réseaux sociaux : eye contact virals (longs regards mémiques) ; eye makeup tutorials TikTok.
• Publicité : maquillage des yeux (mascara, eye-liner, ~25% du marché cosmétiques) ; lentilles colorées.
• Conversations ordinaires : « regarde-moi dans les yeux », exigence ; « yeux bleus / marrons », description.

8. CONTRADICTIONS COURANTES #

La formule « Les yeux sont les fenêtres de l’âme » est attribuée à Cicéron (De Oratore, 55 av. J.-C., III.221 — « imago animi vultus, indices oculi » : « le visage est l’image de l’âme, et les yeux ses interprètes ») ; popularisée par Léonard de Vinci (Trattato della pittura, manuscrit posthume publié 1651) ; reprise par Saint Jérôme et la tradition chrétienne. Jérôme Cahuzac, ministre du Budget, a déclaré à l’Assemblée nationale le 5 décembre 2012 : « Monsieur le député, je n’ai pas, je n’ai jamais eu de compte à l’étranger, ni maintenant ni avant. Je vous le dis les yeux dans les yeux » — révélation Mediapart 4 décembre 2012 (Edwy Plenel), démission 19 mars 2013, condamné 8 décembre 2016 puis confirmé 15 mai 2018 (4 ans dont 2 fermes pour fraude fiscale et blanchiment). Devenu paradigme du mensonge politique français. Maurice Merleau-Ponty, dans L’œil et l’esprit (1964, posthume, dernier essai), a fondé la phénoménologie de la vision — la vision comme entrelacement chair-monde. Emmanuel Levinas (Totalité et infini, 1961) pose le visage et ses yeux comme épiphanie éthique. Paul Ekman a documenté 7 émotions universelles dans les expressions faciales (Emotions Revealed, 2003). Œdipe se crève les yeux à la fin d’Œdipe roi (Sophocle, ~430 av. J.-C.) — punition tragique paradoxale (l’aveugle Tirésias avait vu la vérité que les yeux voyants d’Œdipe n’avaient pas vue).

9. CE QUE CES CLICHÉS EMPÊCHENT DE PENSER #

Que comme l’a démontré Maurice Merleau-Ponty dans L’œil et l’esprit (posthume 1964), la vision n’est pas un simple enregistrement passif — c’est un entrelacement chair-monde où le voyant est aussi vu, où l’œil n’est pas devant le monde mais dans le monde. Et que comme l’a démontré paradigmatiquement l’affaire Cahuzac (« les yeux dans les yeux », 5 décembre 2012), l’expression les yeux dans les yeux a été retournée par l’histoire — elle ne désigne plus la franchise mais le mensonge le plus délibéré.

10. VERSION « PERSONNE QUI VEUT PARAÎTRE INTELLIGENTE » #

« Cicéron, dans De Oratore (55 av. J.-C., livre III §221), a écrit : “Imago animi vultus, indices oculi” (“le visage est l’image de l’âme, et les yeux ses interprètes”) — origine de la formule “Les yeux sont les fenêtres de l’âme”, popularisée par Léonard de Vinci (Trattato della pittura, écrit ~1490-1510, publication posthume 1651). Maurice Merleau-Ponty (1908-1961), dans L’œil et l’esprit (1964, Gallimard, posthume — son dernier essai, écrit pour Art de France 1960), a fondé la phénoménologie de la vision et de la peinture (à propos de Cézanne, Klee, Matisse). Emmanuel Levinas, dans Totalité et infini (1961), a posé le visage et ses yeux comme épiphanie éthique fondatrice. Paul Ekman (psychologue, UCSF), dans Emotions Revealed (2003) puis Telling Lies (1985, augmenté 2009), a identifié 7 émotions faciales universelles (colère, dégoût, peur, joie, tristesse, surprise, mépris). Jacques Lacan, dans son séminaire XI Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (1964), a fait du regard l’un des quatre objets petit a. Jérôme Cahuzac, ministre délégué au Budget, a déclaré à l’Assemblée nationale le 5 décembre 2012 à 16h41 (en réponse à une question du député UMP Daniel Fasquelle) : “Monsieur le député, je n’ai pas, je n’ai jamais eu de compte à l’étranger, ni maintenant ni avant. Je vous le dis les yeux dans les yeux”. Révélation Mediapart la veille (4 décembre 2012, Fabrice Arfi, Fabrice Lhomme, Edwy Plenel). Démission Cahuzac 19 mars 2013. Condamné par le TGI de Paris le 8 décembre 2016 (3 ans prison ferme, 5 ans inéligibilité), confirmé en appel le 15 mai 2018 (4 ans dont 2 fermes, 300 000 € amende). Œdipe se crève les yeux avec les broches en or de la robe de Jocaste à la fin d’Œdipe roi de Sophocle (~430 av. J.-C., Dionysies à Athènes). »

11. ENTRÉE SATIRIQUE FINALE #

Yeux : organes de la vue qu’on déclare « dans les yeux » d’autant plus volontiers qu’on s’apprête à mentir comme Jérôme Cahuzac.

12. RÉSUMÉ DU LIEU COMMUN CENTRAL #

Les yeux dans les yeux — c’est ce qu’on dit pour donner à un mensonge l’allure d’un acte de franchise.