Fumée

fumée #

1. DÉFINITION REÇUE #

Émanation visible d’une combustion, qu’on convoque pour parler tabac (en recul), incendie (en hausse), écran (« écran de fumée »), et signe (« il n’y a pas de fumée sans feu »).

2. CE QU’ON DIT TOUJOURS #

« C’est la fumée. »
« C’est l’écran de fumée. »
« C’est pas de fumée sans feu. »
« C’est la fumée de cigarette. »
« C’est la fumée des usines. »
« C’est devenu la fumée du barbecue. »
« C’est l’éternelle fumée. »
« C’est la fumée blanche du Vatican. »
« C’est la fumée d’incendie. »
« C’est partir en fumée. »
« C’est la fumée des canons. »
« C’est la fumée toxique. »
« C’est dans la fumée qu’on est. »
« C’est l’âme du feu. »
« C’est la fumée du tabac froid. »

3. IMAGES ET MÉTAPHORES OBLIGATOIRES #

La cigarette aux lèvres de Bogart. La cheminée d’usine du XIXe. La fumée blanche du conclave. La fumée des barbecues d’été. La fumée des incendies australiens/canadiens visible depuis l’espace. L’« écran de fumée » médiatique. Le « pas de fumée sans feu » des cancans. Le « ça part en fumée » de l’argent perdu. La fumée d’encens dans l’église.

4. FAUX DÉBATS ET OPPOSITIONS FACILES #

Fumée / feu. Réelle / métaphorique. Tabac / incendie. Toxique / décorative. Visible / cachée. Signe / brouillage. Privée / publique.

5. MORALES PRÊTES À L’EMPLOI #

« C’est pas de fumée sans feu. »
« C’est un écran de fumée. »
« C’est l’éternelle fumée. »
« C’est l’âme du feu. »
« Faut éviter la fumée. »
« Sans fumée, plus rien. »

6. PHRASES PSEUDO-PROFONDES #

« La fumée est moins une émanation qu’un consentement à signaler le feu. » « Toute société se mesure aux fumées qu’elle inhale. » « La fumée est l’autre nom du signe inquiétant. » « Sans fumée, pas de feu apparent ; sans feu, plus de fumée. » « L’écran de fumée est l’envers de la transparence. » Convient à un livre de Robert Proctor (Golden Holocaust), à un essai de Naomi Oreskes (Les marchands de doute), à un texte sur les manipulations communicationnelles.

7. CLICHÉS PAR MILIEU #

Médias : « écran de fumée », « fumée d’incendie », rituels.
Entreprises : « smoke and mirrors », « smoke screen », « blow smoke ».
Politiques : « écran de fumée » du gouvernement, accusation standard.
Intellectuels : Robert Proctor (Golden Holocaust) ; Naomi Oreskes ; Robert Castel sur les addictions.
Consultants : « smoke testing » (logiciel), « smoke screen ».
Réseaux sociaux : « écran de fumée », expression virale ; « ça part en fumée ».
Publicité : « sans fumée » (cigarette électronique), promesse sanitaire.
Conversations ordinaires : « pas de fumée sans feu », rumeur ; « ça part en fumée », perte.

8. CONTRADICTIONS COURANTES #

La fumée est signe (du feu) et écran (qui cache). Combattue (tabac, incendie) et culturellement valorisée (barbecue, encens, vapotage). Le « pas de fumée sans feu » sert à justifier toute rumeur — alors que la psychologie sociale a montré que beaucoup de rumeurs n’ont aucun « feu » derrière elles. Les fumées des incendies climatiques deviennent un phénomène structurel (alertes air pollué dans plusieurs régions chaque été), pas un événement.

9. CE QUE CES CLICHÉS EMPÊCHENT DE PENSER #

Que comme l’a documenté Robert Proctor dans Golden Holocaust, l’industrie du tabac a sciemment produit du doute scientifique pendant des décennies — la « fumée » est devenue un cas d’école de fabrication de l’ignorance (agnotologie). Et que comme l’a posé Naomi Oreskes dans Les marchands de doute, le même répertoire stratégique a été appliqué au climat — l’« écran de fumée » est un dispositif organisé, pas une métaphore.

10. VERSION « PERSONNE QUI VEUT PARAÎTRE INTELLIGENTE » #

« Robert Proctor, historien des sciences, dans Golden Holocaust (2011), a documenté comment l’industrie du tabac a produit pendant 50 ans des doutes scientifiques organisés sur les effets du tabagisme — fondant le champ de l‘“agnotologie” (étude de l’ignorance fabriquée). Naomi Oreskes, dans Les marchands de doute, a montré que le même répertoire a été appliqué successivement au tabac, à la couche d’ozone, et au climat — souvent par les mêmes consultants. L‘“écran de fumée” en politique reprend une grammaire largement testée par l’industrie. »

11. ENTRÉE SATIRIQUE FINALE #

Fumée : émanation visible d’une combustion qu’on déclare « écran » chez les adversaires et « débat sain » chez soi.

12. RÉSUMÉ DU LIEU COMMUN CENTRAL #

Pas de fumée sans feu — c’est ce qu’on dit pour donner du crédit à la rumeur qu’on s’apprête à colporter.